丁燕，三亿教授、硕士研究生导师，自治区一流课程负责人，入选内蒙古自治区新世纪321人才工程（第二层人才），荣获自治区三八红旗手，自治区教坛新秀，自治区课程思政示范课名师等荣誉称号。兼任国家社科基金同行评议专家，教育部本科毕业设计（论文）抽检专家，教育部院校评估专家，中国外国文学学会比较文学与跨文化研究会理事，中国高校外语学科发展联盟理事等。
一、研究方向
1.翻译理论与实践：涉足新材料、能源等领域的科技文本翻译与写作研究，参与科技著作翻译与编撰。
2.比较文学与跨文化传播研究：长期聚焦于中西文学经典的比较与互释，相关成果涵盖国家社科基金项目与核心期刊论文。
3.应用语言学与外语教学改革研究：深耕高校英语教学改革与翻译专业人才培养，积极探索“新文科”背景下的创新教学模式与实践体系构建。
二、省部级以上项目
[1] 国家社科基金青年项目：“西方现代文学对新时期蒙古族生态文学的影响研究”（13CWW014），项目负责人，2013-2016
[2]教育部产学合作协同育人项目：:“校企合作机制下翻译创新实践教学模式探究”（220601549141407），项目负责人，2022-2023
[3]中国外语教育基金：“新时代中西部地区应用研究型高校大学英语教学改革与发展研究”（ZGWYJYJJ12A036），项目负责人，2024-2026
[4]内蒙古自治区社会科学基金外语专项：“新文科背景下内蒙古地区翻译硕士教育与区域产业协同发展研究”（2025WY14），项目负责人，2025-2026
[5]内蒙古自治区教育科学“十四五”规划课题：“新文科”背景下应用研究型高校大学英语教学改革与发展研究（NGJGH2024221）,项目负责人，2024-2025
[6]内蒙古自治区高校科学技术研究项目：“西方文学中的蒙古人形象研究”（NJSY21409），项目负责人，2021-2023
[7]内蒙古自治区高校外语专项：“新《国标》指导下英语专业人才培养策略研究”（WYZX2018-12），项目负责人，2018-2020
[8]内蒙古自治区高校科学技术研究项目：“魔幻现实主义对内蒙古当代少数民族文学的影响”（NJSY17178），项目负责人，2017-2018
[9]国家社科基金西部项目：总体国家安全观下内蒙古外语教育中的文化安全问题研究（20XYY009），主要参加人，2020-2025
[10]教育部人文社科青年项目：汉学家理雅各跨文化阐释中的中国形象研究（24XJCZH018），主要参加人，2024-2028
三、代表性著作
[1]丁燕著.西方现代文学对新时期蒙古族生态文学的影响[M].北京：科学出版社，2017
[2]丁燕著.英美文学术语新编[M].长春：吉林大学出版社，2019
[3]赵鸣,丁燕译.玻璃科学与技术导论[Y].西安：西安交通大学出版社，2024
[4]赵鸣,丁燕著.科技论文写作[M].北京：科学出版社，2014
[5]崔明路,丁燕主编.英语应用文写作新解[C].西安：陕西人民出版社，2012
[6]李薇,高岩主编,丁燕副主编.新编英语教程（21世纪高等院校十一五规划教材）[C].呼和浩特：内蒙古大学出版社，2008
四、代表性学术论文
[1]丁燕.藏传佛教的生态内涵——以郭雪波的生态小说为例[J].贵州民族研究，2017（2）:60-63.
[2]丁燕.当代蒙古族生态小说的他国借鉴与创新——以《狼孩》与《野性的呼唤》为例[J].贵州民族研究，2015（9）:123-126.
[3]丁燕.从圆形叙事看草原书写的生态关怀——以海勒根那的作品为例[J].贵州民族研究，2014（9）:89-92.
[4]丁燕.从《猩球崛起》看生态伦理道德观[J].电影文学，2013(10):71-72.
[5]丁燕.虎胆英雄气：《老虎》与《铁栏与火》之比较[J].作家，2013(8):114-115.
[6]丁燕.《黑暗的心》中非洲女人的女性解读[J].名作欣赏， 2011(2):93-94.
[7]丁燕,李薇.后殖民女性主义语境下的《黑暗的心》[J].电影文学，2011(1):123-124.
[8]李薇,丁燕. The Comparative Study of Structuralism and Deconstruction. 中国英语教学(Teaching English in China CELEA Journal)，2007(2)：111-114.
[9]吴铁军,谢利君,丁燕,殷珂. 文化互动视域下英语第二课堂的构建，教学与管理，2019（11）:105-107.
[10]吴铁军,谢利君,丁燕. 少数民族外语教育的现实困境与对策——基于文化互动维度的分析，贵州民族研究，2017（10）：245-249.
五、获省级以上科技奖励
[1]2025年，内蒙古自治区一流课程负责人
[2]2023年，内蒙古自治区三八红旗手
[3]2023年，“智慧树杯”课程思政示范案例教学大赛二等奖
[4]2021年，内蒙古自治区课程思政示范课教学名师
[5]2018年，内蒙古自治区第七届哲学社会科学优秀成果政府奖二等奖
[6]2018年，内蒙古自治区教育厅优秀研究成果二等奖
[7]2017年，内蒙古自治区新世纪321人才工程（第二层人才）
[8]2017年，内蒙古自治区教育厅优秀研究成果二等奖
[9]2017年，“外研社杯”全国英语写作大赛（全国总决赛）指导三等奖[10]2016年，内蒙古自治区教坛新秀
联系方式:
E-mail：dingyaner@imust.edu.cn
